곰세마리가 (Kom se ma-ri ga), aka The Three Bears song

This song is my son’s favorite Korean children’s song, well if you don’t count the ones he makes up himself. So it was the one he chose for me to post next. The title is a link to the song on YouTube (or you can search “Korean three bears song” on YouTube).  Then I’ve provided the lyrics in hangul, the romanized version of the lyrics, and the translation. Enjoy!

곰세마리가 (The Three Bears song)

곰세마리가 한집에있어
아빠곰 엄마곰 애기곰

아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해
애기곰은 너무귀여워
히쭉히쭉 잘한다

곰세마리가 한집에있어
아빠곰 엄마곰 애기곰

아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해
애기곰은 너무귀여워
히쭉히쭉 잘한다 –

kom se ma-ri-ga
han chi-be-i-so
appa gom
omma gom
ae-gi gom
appa gommun dung-dung-hae
omma gommun nal-shi-nae
ae-gi gommun no mu-gwi-yo-wo
eeshuk eeshuk cha-han-da
 
There are three bears in a house,
Father bear, Mommy bear, baby bear!
Daddy bear is fatty,
Mommy bear is slim,
Baby bear is too cute!
Shrug! Shrug!* You are doing well!
Advertisements

3 thoughts on “곰세마리가 (Kom se ma-ri ga), aka The Three Bears song

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s